1
00:02:03,550 --> 00:02:05,650
Rendben, meglátom, hogyan fejlődsz.

2
00:02:07,160 --> 00:02:08,889
Igen, ez folytatódik. Nagyon jó.

3
00:02:09,820 --> 00:02:11,490
Később, ha ragad.

4
00:02:11,490 --> 00:02:12,830
Ügyeljen a vastagságra.

5
00:02:12,830 --> 00:02:15,300
Körülbelül 14 és 17 cm között.

6
00:02:17,730 --> 00:02:18,800
Úgy érzi, majdnem kész.

7
00:02:18,800 --> 00:02:20,540
Tedd meg a legjobbat. Majdnem teljes.

8
00:02:22,870 --> 00:02:24,040
Egy pillanattal azután, hogy ez a bot elkészül,

9
00:02:24,040 --> 00:02:25,240
elkezdheti tálalni a hússzószt.

10
00:02:25,240 --> 00:02:25,570
Jó.

11
00:02:25,570 --> 00:02:27,510
Ezután egyenletesen vigye fel a felületre.

12
00:02:27,510 --> 00:02:28,310
Ezután tekerjük fel.

13
00:02:28,310 --> 00:02:29,010
Jó.

14
00:02:40,050 --> 00:02:41,590
felmelegítem a sütőt.

15
00:02:41,590 --> 00:02:43,320
Körülbelül 160 fok.

16
00:02:43,590 --> 00:02:44,390
Akivel később végez,

17
00:02:44,390 --> 00:02:45,560
mehet a sütőbe.

18
00:02:45,560 --> 00:02:46,829
Jó.

19
00:02:47,960 --> 00:02:48,860
Nagyon illatos.

20
00:02:49,130 --> 00:02:50,370
Nagyon illatos.

21
00:02:57,170 --> 00:02:58,410
Viszlát, tanár úr.

22
00:02:58,410 --> 00:03:00,070
Köszönöm tanár úr.

23
00:03:00,070 --> 00:03:01,180
Viszlát.

24
00:03:01,180 --> 00:03:02,280
Nagyon illatos.

25
00:03:02,940 --> 00:03:04,010
Illatos, igaz?

26
00:03:04,010 --> 00:03:05,410
Add ide.

27
00:03:16,320 --> 00:03:18,230
Ez az Ön számára esti uzsonna.

28
00:03:18,829 --> 00:03:21,230
Vagy a holnapi reggeli vagy délutáni tea rajtad múlik.

29
00:03:32,640 --> 00:03:33,579
Nem tudom miért

30
00:03:33,579 --> 00:03:34,980
hirtelen szakítani akarsz.

31
00:03:37,350 --> 00:03:39,480
De nem hiszem el a kifogásait.

32
00:03:41,720 --> 00:03:43,079
nem adom fel.

33
00:04:50,590 --> 00:04:51,320
Csomag.

34
00:04:51,320 --> 00:04:53,150
Elnézést, hogy megvárakoztatlak.

35
00:04:54,520 --> 00:04:56,820
Nincs minden elrendezve?

36
00:04:58,760 --> 00:04:59,990
elismerem.

37
00:04:59,990 --> 00:05:01,160
Yixiang mostanában érzelmes volt

38
00:05:01,160 --> 00:05:02,330
egy kicsit érzelmes.

39
00:05:03,000 --> 00:05:04,600
De nem kértél bocsánatot?

40
00:05:05,000 --> 00:05:06,330
Már kifizette a kórházi számlát.

41
00:05:06,900 --> 00:05:08,440
Miről vitatkoztok srácok?

42
00:05:08,440 --> 00:05:09,800
vissza kell mennem.

43
00:05:09,800 --> 00:05:11,340
miért vagy ideges?

44
00:05:11,640 --> 00:05:12,910
félreértetted.

45
00:05:12,910 --> 00:05:14,310
A mai nap arra hív, hogy ne

46
00:05:14,310 --> 00:05:16,340
félreértés Zhang Yixiang és Li igazgató között.

47
00:05:16,340 --> 00:05:17,410
Szóval mi van?

48
00:05:17,810 --> 00:05:20,150
Ma reggel kaptam egy e-mailt.

49
00:05:24,690 --> 00:05:25,690
Csomag.

50
00:05:35,330 --> 00:05:37,270
mit írsz?

51
00:05:37,870 --> 00:05:40,540
Azt mondta, Yixiang megcsalta és bántalmazta a tanárokat.

52
00:05:40,540 --> 00:05:42,270
Még mindig azt mondod, öreg ember vagyok,

53
00:05:42,270 --> 00:05:43,440
zaklató tanárokat vezet.

54
00:05:43,440 --> 00:05:45,040
Ki küldte ezt?

55
00:05:45,970 --> 00:05:47,340
Mert nem tudjuk,

56
00:05:47,340 --> 00:05:48,640
mert nem tudjuk.

57
00:05:49,940 --> 00:05:52,080
Tudod, ki tehetné meg?

58
00:06:05,490 --> 00:06:06,560
Mindenki nézzen

59
00:06:06,560 --> 00:06:07,960
a kezedben.

60
00:06:08,330 --> 00:06:10,230
Zhang Ailing munkája, Szerelem.

61
00:06:10,230 --> 00:06:13,170
találkozzon azokkal az emberekkel, akikkel több millió ember között találkozik.

62
00:06:13,170 --> 00:06:15,840
[Emberek milliói között]

63
00:06:18,410 --> 00:06:19,310
igazgató Li.

64
00:06:20,880 --> 00:06:22,810
Van valamiről beszélnem Chen tanár úrral.

65
00:06:24,850 --> 00:06:26,180
Kérlek válts osztályt.

66
00:06:33,620 --> 00:06:34,960
A tanulók először önállóan tanulnak.

67
00:06:38,990 --> 00:06:40,130
Igazgató, kérem, segítsen.

68
00:06:56,780 --> 00:06:58,310
Miért csinálod ezt?

69
00:06:59,810 --> 00:07:00,950
mit csináltam?

70
00:07:01,350 --> 00:07:02,820
Nem értem, mire gondolsz.

71
00:07:05,290 --> 00:07:06,920
Hogy merészel feljelenteni.

72
00:07:07,560 --> 00:07:10,090
Megfenyegette az igazgatót

73
00:07:11,530 --> 00:07:12,630
mit gondolsz?

74
00:07:14,060 --> 00:07:16,160
Azt mondtad, ha ledobsz,

75
00:07:16,160 --> 00:07:17,370
és szabadulj meg tőlem,

76
00:07:17,370 --> 00:07:18,600
Nem tudlak irányítani.

77
00:07:19,170 --> 00:07:20,700
Ha Yixiang nincs Nanyiban,

78
00:07:20,700 --> 00:07:22,340
nem vagy tanár és diák,

79
00:07:22,340 --> 00:07:23,740
randizhatsz.

80
00:07:24,170 --> 00:07:25,210
Chen Mengjun.

81
00:07:26,010 --> 00:07:27,280
megőrültél?

82
00:07:30,810 --> 00:07:31,980
Testvérek vagytok.

83
00:07:35,580 --> 00:07:37,120
Ez a panaszlevél?

84
00:07:38,650 --> 00:07:39,890
Láthatom?

85
00:07:45,090 --> 00:07:46,330
Ne mondd, hogy nem te vagy az.

86
00:07:46,930 --> 00:07:48,230
Nem hiszem el.

87
00:07:50,159 --> 00:07:51,630
A levelet elküldték az igazgatónak.

88
00:07:55,700 --> 00:07:56,770
Kölcsönözhetek fénymásolatot?

89
00:07:57,210 --> 00:07:58,640
Még mindig úgy teszel, mintha?

90
00:07:58,970 --> 00:08:00,440
Azt is szeretném tudni, hogy ki ő.

91
00:08:03,480 --> 00:08:05,550
Nem dőlök el a levélben.

92
00:08:05,980 --> 00:08:07,350
mit tervezel?

93
00:08:09,550 --> 00:08:11,090
Ha tényleg Zhang Yixianggal akarok lenni,

94
00:08:11,090 --> 00:08:12,620
nem kell törődni azzal, amit mondasz.

95
00:08:13,090 --> 00:08:14,620
Csak te tudod a vele való kapcsolatomat.

96
00:08:14,620 --> 00:08:16,720
Tudom, senki más nem tudja.

97
00:08:17,630 --> 00:08:19,230
A tanári erkölcs megsértésével kapcsolatban

98
00:08:20,130 --> 00:08:21,200
Abbahagyhatom a tanári létet.

99
00:08:24,030 --> 00:08:25,900
Egyébként nem én küldtem a levelet.

100
00:08:27,540 --> 00:08:29,200
Ne tudassam velem.

101
00:08:29,870 --> 00:08:31,040
Az vagy te.

102
00:09:17,020 --> 00:09:18,090
jól vagy?

103
00:09:20,560 --> 00:09:21,660
Nem számít.

104
00:09:25,160 --> 00:09:26,590
Úgy tűnik, jól van.

105
00:09:30,160 --> 00:09:32,930
Hallottad a beszámolót?

106
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
már sejtettem.

107
00:09:37,340 --> 00:09:38,740
ezért.

108
00:09:39,840 --> 00:09:41,840
Természetes, hogy gyanakszik rám.

109
00:09:41,840 --> 00:09:44,310
Csak nekem és neki vannak problémái az iskolában.

110
00:09:45,350 --> 00:09:46,710
De nem tudod

111
00:09:47,320 --> 00:09:49,180
sok ember volt az iskolában, aki nem szerette.

112
00:09:50,120 --> 00:09:53,720
Diákok, tanárok, adminisztráció,

113
00:09:54,290 --> 00:09:56,390
akár az emberek a saját szülői értekezleteken.

114
00:09:58,660 --> 00:10:00,230
A kávé itt nagyon jó.

115
00:10:01,960 --> 00:10:03,300
Új csomagolás?

116
00:10:03,830 --> 00:10:05,200
Születésnapi ünneplés.

117
00:10:07,470 --> 00:10:09,640
Mindenkinek bemutatom

118
00:10:09,640 --> 00:10:11,540
fontos vendég ma.

119
00:10:11,540 --> 00:10:13,870
Xia Yuxin, az első év harmadik osztálya.

120
00:10:15,540 --> 00:10:16,810
Xia Yuxin.

121
00:10:19,280 --> 00:10:20,210
Ez az eredeti.

122
00:10:21,080 --> 00:10:23,180
Mi ez?

123
00:10:23,480 --> 00:10:24,920
Helyes.

124
00:10:24,920 --> 00:10:26,850
Tulajdonképpen ma meghívtalak ide

125
00:10:26,850 --> 00:10:27,590
főleg azért, mert szeretném

126
00:10:27,590 --> 00:10:28,820
könyvklub indítása.

127
00:10:28,990 --> 00:10:30,090
Hát akkor ez az olvasási esemény

128
00:10:30,090 --> 00:10:32,630
Remélem, Xia Yuxin átveszi a vezetést.

129
00:10:32,630 --> 00:10:33,260
Hadd legyen

130
00:10:33,260 --> 00:10:35,530
hogy közös tanulásra vezesse gyermekeit.

131
00:10:37,330 --> 00:10:40,230
De a tanulás képessége nem jelenti azt, hogy képes vagy tanítani az embereket.

132
00:10:41,070 --> 00:10:43,300
Mrs. Liu, megértem aggodalmát.

133
00:10:45,070 --> 00:10:46,010
Mit szól ehhez?

134
00:10:46,310 --> 00:10:47,110
Gyerünk.

135
00:10:47,110 --> 00:10:48,640
Kérem, nézze meg.

136
00:10:49,610 --> 00:10:50,240
Gyere ide.

137
00:10:50,240 --> 00:10:51,450
Mi ez?

138
00:10:52,050 --> 00:10:54,380
A következő, amit tartasz

139
00:10:54,380 --> 00:10:55,980
egy növekedési vonal rajz

140
00:10:55,980 --> 00:10:57,450
erre a hónapra.

141
00:10:57,750 --> 00:11:00,150
egy hónapja, csak az érdekesség kedvéért

142
00:11:00,150 --> 00:11:01,490
hogy Xia Yuxin a legjobb jelölt

143
00:11:01,490 --> 00:11:03,160
a legjobb jelölt erre az olvasási eseményre?

144
00:11:03,520 --> 00:11:04,430
Szóval én kértem

145
00:11:04,430 --> 00:11:06,060
hogy segítsen Karennek tanítani.

146
00:11:07,800 --> 00:11:09,160
Jó bánat.

147
00:11:09,830 --> 00:11:12,330
Még csak egy hónap telt el.

148
00:11:12,900 --> 00:11:15,340
[olyan gyorsan fejlődhet.]

149
00:11:16,900 --> 00:11:18,610
Xia Yuxin.

150
00:11:18,610 --> 00:11:19,940
Van időd

151
00:11:19,940 --> 00:11:22,280
eljött hozzánk, hogy segítsen a fiamnak tanítani.

152
00:11:25,050 --> 00:11:28,180
Azt hallottam, hogy Xia Yuxinnak soha nem volt korrepetálása.

153
00:11:28,180 --> 00:11:29,950
Ő maga olvasta.

154
00:11:29,950 --> 00:11:31,490
Rendkívüli.

155
00:11:33,090 --> 00:11:34,160
Xia Yuxin.

156
00:11:34,560 --> 00:11:35,360
Helló.

157
00:11:35,760 --> 00:11:36,620
Ha lehetséges,

158
00:11:36,620 --> 00:11:38,530
Meg akarlak hívni, hogy legyél Karen oktatója.

159
00:11:40,360 --> 00:11:41,300
Miért én?

160
00:11:41,830 --> 00:11:44,130
Mert te vagy a legjobb az iskolában.

161
00:11:44,130 --> 00:11:45,300
És te vagy az egyetlen

162
00:11:45,300 --> 00:11:47,370
akit soha nem győzött le Zhang Yixiang.

163
00:11:47,370 --> 00:11:48,570
Ki más, ha nem kereslek?

164
00:11:49,570 --> 00:11:50,810
Egyszer elvesztettem.

165
00:11:51,640 --> 00:11:52,810
Csak egy baleset volt.

166
00:11:52,810 --> 00:11:54,840
Ráadásul hamarosan nyerni fogsz.

167
00:11:56,040 --> 00:11:58,850
Azt mondtad, te vagy az alelnök.

168
00:11:58,850 --> 00:12:01,020
Tehát azt akarod, hogy segítsek legyőzni Zhang Yixangot

169
00:12:01,680 --> 00:12:02,820
vagy Xie Shufen?

170
00:12:06,050 --> 00:12:08,160
Valóban nagyon okos gyerek vagy.

171
00:12:08,460 --> 00:12:10,090
nagyon kedvellek.

172
00:12:21,540 --> 00:12:23,500
Úgy tűnik, nem akarod, hogy segítsek.

173
00:12:27,010 --> 00:12:29,210
Az igazgató megkért, hogy vizsgálja meg ezt.

174
00:12:31,210 --> 00:12:33,150
A levelet az iskolából küldték.

175
00:12:33,780 --> 00:12:34,550
Szóval...

176
00:12:35,380 --> 00:12:36,950
Iskolából való.

177
00:12:37,350 --> 00:12:38,150
Lehetséges.

178
00:12:38,720 --> 00:12:40,220
De lehet, hogy kívülálló.

179
00:12:40,590 --> 00:12:41,990
Bár ez egy normális iskola

180
00:12:42,560 --> 00:12:44,360
kívülállók nehezen tudnak belépni,

181
00:12:44,730 --> 00:12:45,660
De...

182
00:12:46,590 --> 00:12:49,360
A levelezési IP cím az iskola belső számítógépe.

183
00:12:52,500 --> 00:12:53,430
Ne aggódj.

184
00:12:53,430 --> 00:12:55,070
Nem hagyom, hogy rágalmazzák.

185
00:13:08,680 --> 00:13:10,350
Miért keres anyám az osztályban?

186
00:13:11,550 --> 00:13:13,050
Liu mondtad?

187
00:13:15,390 --> 00:13:16,960
Megint megfenyegetett?

188
00:13:17,660 --> 00:13:19,160
Azt mondtam, ne legyél velem.

189
00:13:19,590 --> 00:13:21,000
Tudom, hogy figyelmen kívül hagysz engem

190
00:13:21,000 --> 00:13:21,900
szóval hagyj figyelmen kívül.

191
00:13:21,900 --> 00:13:23,060
Végeztél már?

192
00:13:24,060 --> 00:13:25,630
Senki sem fenyegethet.

193
00:13:26,530 --> 00:13:27,570
Ha annyira félek anyádtól,

194
00:13:27,570 --> 00:13:29,200
Kezdettől fogva figyelmen kívül hagytalak volna.

195
00:13:29,200 --> 00:13:30,470
Nem kell mostanáig várni.

196
00:13:31,840 --> 00:13:32,470
Akkor miért...

197
00:13:32,470 --> 00:13:34,580
Mondtam, hogy ennek semmi köze senkihez.

198
00:13:34,580 --> 00:13:35,740
én magam.

199
00:13:36,180 --> 00:13:37,710
Én vagyok az, aki megbánja.

200
00:13:37,710 --> 00:13:39,350
Nem akarok rád pazarolni az időt.

201
00:13:39,880 --> 00:13:41,480
Melyik mondat nem érthető?

202
00:13:42,750 --> 00:13:44,550
Nehéz visszautasítani?

203
00:14:10,740 --> 00:14:11,810
Köszönöm a mai napot, Lee úr.

204
00:14:11,810 --> 00:14:12,250
Szívesen.

205
00:14:12,250 --> 00:14:13,210
Menj először.

206
00:14:16,120 --> 00:14:17,120
Jó.

207
00:14:19,120 --> 00:14:20,090
Előkészítettem a helyet.

208
00:14:20,090 --> 00:14:21,620
Jövő héten indul a könyvklub.

209
00:14:22,920 --> 00:14:24,690
Te csak nyugodj meg.

210
00:14:25,160 --> 00:14:26,430
Hall.

211
00:14:26,430 --> 00:14:28,700
nem érdekel

212
00:14:28,700 --> 00:14:30,500
kit küldenek.

213
00:14:30,500 --> 00:14:33,070
mindenképp téged fogok választani.

214
00:14:34,130 --> 00:14:35,870
Ne beszélj így.

215
00:14:35,870 --> 00:14:37,200
Mintha én csináltam volna ezt

216
00:14:37,200 --> 00:14:38,440
támogatást kapni.

217
00:14:38,970 --> 00:14:39,840
nem vagyok.

218
00:14:39,840 --> 00:14:41,710
Ne vegye félre.

219
00:14:42,610 --> 00:14:44,650
Nem bírtam magammal.

220
00:14:45,050 --> 00:14:47,010
Nézd, milyen alapon foglalta el a szülői értekezletünk álláspontját

221
00:14:47,010 --> 00:14:48,280
hogy kedvet csináljak Madam Fengnek?

222
00:14:48,280 --> 00:14:49,680
és segítsen a férjének.

223
00:14:50,320 --> 00:14:51,720
Mit gondol Nam-ilünkről?

224
00:14:51,720 --> 00:14:53,290
Vagy azt gondolja, hogy nem értjük?

225
00:14:56,620 --> 00:14:58,190
Nem csoda, hogy Zhang Yixiang anyja gyanakodott

226
00:14:58,190 --> 00:14:59,530
elküldted a levelet.

227
00:15:00,560 --> 00:15:02,460
A legmegfelelőbb indíték te vagy.

228
00:15:03,800 --> 00:15:04,770
Nem tudom, mikor

229
00:15:04,770 --> 00:15:06,200
legyen Sherlock Holmes.

230
00:15:06,570 --> 00:15:08,300
Csak egy igazság van.

231
00:15:08,300 --> 00:15:09,840
Ez Conan.

232
00:15:09,840 --> 00:15:12,070
tudom. A fiamnak nagyon tetszik.

233
00:15:17,210 --> 00:15:18,810
A szervereken kívül

234
00:15:18,810 --> 00:15:20,410
Li Dawei felfedezett valamit?

235
00:15:21,250 --> 00:15:22,820
Nem szabadna ilyen gyorsnak lennie.

236
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
Mondd meg neki, hogy jelentkezzen a rendőrségen.

237
00:15:24,250 --> 00:15:25,520
Minél hamarabb jelentkezzen a rendőrségen. A hálózati rendőrségnek...

238
00:15:25,520 --> 00:15:27,050
Hamarosan találunk valamit.

239
00:15:28,020 --> 00:15:29,090
Ön szerint

240
00:15:29,090 --> 00:15:31,130
rontani akarod a dolgokat?

241
00:15:32,760 --> 00:15:33,790
Ez igaz.

242
00:15:36,300 --> 00:15:37,160
Nem számít.

243
00:15:37,500 --> 00:15:38,400
Maradj hűvös.

244
00:15:38,400 --> 00:15:40,000
Nem számít, mi történik veled,

245
00:15:40,830 --> 00:15:42,270
Li Dawei biztosan megteszi

246
00:15:42,270 --> 00:15:45,570
tartsd fenn az igazságot és tisztázd a nevedet.

247
00:15:49,310 --> 00:15:51,350
Ne mondd, hogy nem érzed.

248
00:15:51,350 --> 00:15:53,150
Li Dawei kedvel téged.

249
00:15:59,490 --> 00:16:01,390
A tekintet kerülése.

250
00:16:01,820 --> 00:16:03,390
Vannak szellemek.

251
00:16:04,830 --> 00:16:06,290
Ne aggódj, szakítottál Zhang Yixanggal

252
00:16:06,290 --> 00:16:07,530
Li Dawei miatt?

253
00:16:10,400 --> 00:16:12,300
Nem tartozunk össze.

254
00:16:14,070 --> 00:16:16,670
Ha Li Dawei éppen most utasította el Zhang Yixiangot,

255
00:16:16,870 --> 00:16:18,110
ez is rendben van.

256
00:16:20,040 --> 00:16:21,740
Bár nagyon szeretem Zhang Yixiangot,

257
00:16:22,080 --> 00:16:23,740
de akinek van ideje megvárni, míg felnő,

258
00:16:24,140 --> 00:16:26,010
Az sem baj, ha lazán randevúzunk.

259
00:16:26,010 --> 00:16:27,480
De ha komolyan gondolod,

260
00:16:29,280 --> 00:16:31,590
el tudod képzelni, hogy Xie Shufen a sógorod?

261
00:16:34,190 --> 00:16:35,090
Olyan ijesztő.

262
00:16:35,090 --> 00:16:36,260
Helyes.

263
00:16:36,260 --> 00:16:37,890
Tehát nincs veszteség.

264
00:16:43,530 --> 00:16:44,400
De őszintén,

265
00:16:45,470 --> 00:16:46,830
nemrég láttam Zhang Yixiangot

266
00:16:46,830 --> 00:16:48,500
kétségbeesettnek tűnt.

267
00:16:48,900 --> 00:16:50,400
kérdezz tovább,

268
00:16:50,400 --> 00:16:52,240
Tudod miért szakítottál vele?

269
00:16:53,040 --> 00:16:54,740
sajnálom őt.

270
00:17:01,220 --> 00:17:02,350
Ivás.

271
00:17:02,350 --> 00:17:03,180
Gyerünk.

272
00:17:49,500 --> 00:17:51,530
Nem akarok több időt vesztegetni.

273
00:17:51,530 --> 00:17:52,470
Szakítottunk.

274
00:17:53,430 --> 00:17:54,440
Elválasztott?

275
00:17:55,470 --> 00:17:57,670
Soha nem vallottad be, hogy együtt vagyunk.

276
00:17:57,910 --> 00:17:59,910
Csak úgy gondolsz rám, mint egy játékszerre.

277
00:18:00,910 --> 00:18:02,010
A te szemedben,

278
00:18:02,240 --> 00:18:03,740
mi vagyok én?

279
00:18:04,340 --> 00:18:06,110
Tényleg szeretsz?

280
00:18:44,220 --> 00:18:45,820
Három perc múlva zárja be.

281
00:18:51,160 --> 00:18:52,830
Fél óra múlva hazaértem a munkából.

282
00:18:54,290 --> 00:18:55,400
Hogyan?

283
00:18:55,630 --> 00:18:57,330
kergetsz engem?

284
00:19:00,830 --> 00:19:02,100
Akkor menj.

285
00:19:03,500 --> 00:19:04,510
Nem akarok hazamenni.

286
00:19:05,540 --> 00:19:06,670
Mi közöm hozzám?

287
00:19:08,180 --> 00:19:09,440
Ma a házadban lakom.

288
00:19:13,150 --> 00:19:14,250
mit csinálsz?

289
00:19:14,250 --> 00:19:15,520
Hívd anyádat.

290
00:19:15,520 --> 00:19:17,350
Szándékosan jelentettem, elfelejtetted?

291
00:19:17,950 --> 00:19:18,990
Rendben.

292
00:19:21,120 --> 00:19:23,560
Ne maradj, ne maradj, ki akar?

293
00:20:52,010 --> 00:20:53,250
Hazaértél?

294
00:20:53,880 --> 00:20:54,550
Igen.

295
00:20:55,220 --> 00:20:56,050
mi van veled?

296
00:21:26,250 --> 00:21:27,550
Mi ez?

297
00:21:27,950 --> 00:21:29,120
Az...

298
00:21:29,650 --> 00:21:30,780
Jön.

299
00:21:43,000 --> 00:21:44,100
Ez egy rózsa.

300
00:21:44,100 --> 00:21:44,830
Kék.

301
00:21:59,580 --> 00:22:01,350
Van egy új virágbolt a házam közelében.

302
00:22:02,250 --> 00:22:03,620
Nem tudom, mit szeretsz.

303
00:22:03,620 --> 00:22:05,390
Szóval, elbeszélgettem a bolti eladóval.

304
00:22:05,390 --> 00:22:06,320
Csak véletlenül beszélgettem

305
00:22:06,920 --> 00:22:08,960
11 kék rózsa.

306
00:22:09,420 --> 00:22:10,390
Szerintem belefér.

307
00:22:11,460 --> 00:22:12,390
Ezért megkértem, hogy telepítse nekem.

308
00:22:15,700 --> 00:22:17,760
Nem az én születésnapom, miért kell virágot adnod?

309
00:22:19,300 --> 00:22:21,100
Ki mondta, hogy csak születésnapon kaphat virágot?

310
00:22:23,000 --> 00:22:23,900
tetszik?

311
00:22:26,910 --> 00:22:27,910
Köszönöm.

312
00:22:28,940 --> 00:22:29,880
Szívesen.

313
00:22:30,480 --> 00:22:31,550
Először járőrözök.

314
00:22:34,510 --> 00:22:36,550
Ezt Mrs. Jin ajándékozta.

315
00:22:39,390 --> 00:22:40,650
Nagyon romantikus.

316
00:22:42,120 --> 00:22:43,360
[A kék nők száma virágokat jelent]

317
00:22:46,960 --> 00:22:49,130
[Tizenegy bot, teljes szívemből]

318
00:22:49,630 --> 00:22:50,760
Szuper vagy.

319
00:22:51,370 --> 00:22:52,370
Igazán.

320
00:22:53,470 --> 00:22:54,430
Ez drága.

321
00:22:55,400 --> 00:22:56,470
Csomag.

322
00:22:58,540 --> 00:22:59,410
Chen tanár.

323
00:23:01,340 --> 00:23:02,210
Mi az?

324
00:23:05,310 --> 00:23:07,150
Mostantól ne adj nekem semmit.

325
00:23:08,920 --> 00:23:09,480
Miért?

326
00:23:15,590 --> 00:23:16,690
mert

327
00:23:17,520 --> 00:23:18,990
Elég elfoglalt voltál mostanában.

328
00:23:19,790 --> 00:23:20,690
Nem akarok több félreértést.

329
00:23:25,570 --> 00:23:26,330
De látlak

330
00:23:26,330 --> 00:23:27,800
Zhang Yixianggal,

331
00:23:28,100 --> 00:23:29,300
nem fél a félreértéstől?

332
00:23:31,200 --> 00:23:33,210
túl sokat pletykálok.

333
00:23:34,270 --> 00:23:35,880
Nem kell beleavatkoznod.

334
00:23:42,620 --> 00:23:44,250
Ismered az érzéseimet irántad.

335
00:23:46,120 --> 00:23:47,320
bebizonyítom neked.

336
00:23:48,020 --> 00:23:49,220
Nem csak beszélek.

337
00:23:51,120 --> 00:23:54,090
A fekete betű probléma mostanában,

338
00:23:55,200 --> 00:23:57,300
Nézni, ahogy ok nélkül szenvedsz,

339
00:23:57,600 --> 00:23:59,100
Nagyon szomorú vagyok.

340
00:24:00,270 --> 00:24:01,870
Tényleg meg akar védeni.

341
00:24:02,770 --> 00:24:03,900
vigyázni rád.

342
00:24:08,940 --> 00:24:10,140
Elutasíthatsz engem.

343
00:24:11,550 --> 00:24:12,810
Természetesen jogod van.

344
00:24:14,410 --> 00:24:16,380
De jogom van továbbra is üldözni.

345
00:24:20,250 --> 00:24:21,290
Továbbra is várok.

346
00:24:24,060 --> 00:24:25,460
várja, hogy meggondolja magát.

347
00:24:33,570 --> 00:24:34,430
Ez így szokott lenni.

348
00:24:34,430 --> 00:24:35,540
Megyek járőrözni.

349
00:24:37,170 --> 00:24:38,370
Várjon.

350
00:24:39,010 --> 00:24:40,010
Itt.

351
00:24:41,270 --> 00:24:42,110
Itt.

352
00:25:27,490 --> 00:25:30,260
Hagyd, hogy először szerelmes legyen beléd, aztán dobd el.

353
00:25:32,130 --> 00:25:34,490
A legjobb módja annak, hogy válaszoljon Xie Shufennek

354
00:25:36,660 --> 00:25:38,500
az, hogy megkínozzák Zhang Yixiangot.

355
00:25:40,500 --> 00:25:42,100
Ebben az esetben

356
00:25:42,100 --> 00:25:43,640
Szerintem jól csináltad.

357
00:25:45,410 --> 00:25:47,510
Tudom, hogy kihasználtad.

358
00:25:47,510 --> 00:25:49,240
még mindig nagyon kedvel téged.

359
00:25:50,440 --> 00:25:52,580
Ha tudná, hogy Zhang Yixiang olyan ártatlan és könnyen megtéveszthető,

360
00:25:52,580 --> 00:25:54,510
Először kellett volna cselekednem.

361
00:25:55,820 --> 00:25:57,520
Bosszút akarok állni Xie Shufenen.

362
00:25:58,320 --> 00:25:59,920
Elmondta?

363
00:26:07,430 --> 00:26:09,160
Az internet jó dolog.

364
00:26:09,730 --> 00:26:10,860
Minden ott van.

365
00:26:13,170 --> 00:26:15,570
Apád Xie Shufen tanára.

366
00:26:15,570 --> 00:26:18,140
Annyira utálod őt, ő is annyira fél tőled.

367
00:26:18,770 --> 00:26:21,110
Szerintem azon kívül, hogy rokonságban állok Zhang Yixianggal,

368
00:26:22,410 --> 00:26:24,180
valami köze kell legyen az apjához.

369
00:26:26,250 --> 00:26:28,350
Elolvastad az üzenetet, amit küldtem?

370
00:26:29,450 --> 00:26:31,790
Idén részt veszel egy nemzetközi információs versenyen?

371
00:26:33,120 --> 00:26:35,720
Azt hiszem, igazam van.

372
00:26:37,990 --> 00:26:39,790
Szóval mi a kapcsolatuk?

373
00:26:41,530 --> 00:26:43,030
Nagyon várom a teljesítményedet.

374
00:26:46,030 --> 00:26:48,270
Ha nem mondja el, én is kivizsgálhatom.

375
00:26:48,670 --> 00:26:50,200
Ha ki akarom vizsgálni,

376
00:27:09,460 --> 00:27:11,790
Most lesz a következő diákgondnok választása.

377
00:27:11,790 --> 00:27:13,390
a következő diákgondnok megválasztására.

378
00:27:14,730 --> 00:27:15,960
Akar valaki regisztrálni?

379
00:27:22,170 --> 00:27:23,670
Ha nincs,

380
00:27:23,670 --> 00:27:25,440
Mrs. Fengnek fogom nevezni.

381
00:27:26,870 --> 00:27:28,540
A továbbiakban válogatunk.

382
00:27:28,540 --> 00:27:29,610
Yang egyetértett Mrs. Fenggel

383
00:27:29,610 --> 00:27:32,950
Kérem, emelje fel a kezét, hogy átvehesse a következő tanár diákként.

384
00:27:33,580 --> 00:27:34,780
Várjon.

385
00:27:35,220 --> 00:27:36,220
szeretnék regisztrálni.

386
00:27:36,220 --> 00:27:38,320
Vezető-helyettest jelölöm.

387
00:27:38,320 --> 00:27:39,590
Karen anyja.

388
00:27:41,120 --> 00:27:42,790
Jelenlegi vezető helyettesként

389
00:27:42,790 --> 00:27:44,820
nagyon boldog vagyok

390
00:27:44,820 --> 00:27:46,190
elnökként

391
00:27:46,190 --> 00:27:47,830
elnökként.

392
00:27:55,300 --> 00:27:56,070
Jó.

393
00:27:56,800 --> 00:27:58,370
Valaki szeretne még regisztrálni?

394
00:28:01,340 --> 00:28:03,340
A továbbiakban válogatunk.

395
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
Yang egyetértett Mrs. Fenggel

396
00:28:04,680 --> 00:28:08,280
kérem, emelje fel a kezét, hogy átvegye a következő tanári diákot.

397
00:28:17,560 --> 00:28:20,230
Aki beleegyezett abba, hogy Karen anyja átvegye az irányítást,

398
00:28:22,660 --> 00:28:23,630
Kérem, emelje fel a kezét.

399
00:28:47,820 --> 00:28:49,720
Csinálok valamit a hátam mögött.

400
00:28:50,660 --> 00:28:51,790
Szuper vagy.

401
00:28:52,630 --> 00:28:55,230
Miért beszélsz így?

402
00:28:55,230 --> 00:28:56,800
Te, aki általában erkölcstelen vagy,

403
00:28:56,800 --> 00:28:59,130
feldühíti az embereket és elárulja az embereket.

404
00:28:59,130 --> 00:29:00,570
Ez az én hibám?

405
00:29:00,570 --> 00:29:02,270
Úgy hallottam, a fia szándékosan kapott nullát

406
00:29:02,270 --> 00:29:03,570
hogy feldühítsem.

407
00:29:04,000 --> 00:29:05,740
Te is engem fogsz hibáztatni?

408
00:29:06,570 --> 00:29:09,310
Yixiang legalább nulla pontszámot tud elérni.

409
00:29:09,310 --> 00:29:11,480
Minden válasz ismert és szándékosan helytelenül válaszol.

410
00:29:12,080 --> 00:29:13,910
Nem mindenki képes rá.

411
00:29:14,550 --> 00:29:15,520
még mindig félek.

412
00:29:15,520 --> 00:29:17,320
Mert nullát akarsz elérni,

413
00:29:17,550 --> 00:29:19,490
Még mindig tévedhetek néhány kérdést.

414
00:29:19,490 --> 00:29:20,390
Helyes.

415
00:29:20,390 --> 00:29:22,590
Az elnök fia valóban rendkívüli volt.

416
00:29:22,590 --> 00:29:24,920
Rendkívüli dolog kapcsolatot teremteni tanár és diák között.

417
00:29:24,920 --> 00:29:26,660
Az egész igazgatótanácsot káoszba taszítva.

418
00:29:26,660 --> 00:29:27,990
nagyon rendetlen.

419
00:29:27,990 --> 00:29:29,160
Aztán én is hallottam

420
00:29:29,160 --> 00:29:30,700
vannak, akik el akarják rúgni a tanárokat

421
00:29:30,700 --> 00:29:32,270
ki akarják rúgni a tanárt.

422
00:29:33,400 --> 00:29:34,200
Kár.

423
00:29:34,200 --> 00:29:35,900
Ez a világ nem körülötted forog.

424
00:29:35,900 --> 00:29:37,100
Csomag.

425
00:29:42,940 --> 00:29:43,910
Te vagy az.

426
00:29:47,410 --> 00:29:48,480
Mi bajom van?

427
00:29:49,420 --> 00:29:52,020
Fekete levelet küldtél az iskolának, és megfenyegettél.

428
00:29:53,720 --> 00:29:55,260
Ilyen alantas trükkök,

429
00:29:55,260 --> 00:29:56,790
te is meg tudod csinálni.

430
00:29:56,790 --> 00:29:58,760
Milyen fekete betűt? Nem értem, mire gondolsz.

431
00:29:59,030 --> 00:30:00,460
Bizonyítékot fogok keresni.

432
00:30:01,690 --> 00:30:03,160
Ne légy túl arrogáns.

433
00:30:03,660 --> 00:30:04,500
Ezen kívül

434
00:30:05,030 --> 00:30:06,170
nem nyertél.

435
00:30:08,430 --> 00:30:09,540
én sem veszítettem el.

436
00:30:10,140 --> 00:30:12,540
Az eredményeket legközelebb megtudjuk.

437
00:30:34,560 --> 00:30:37,200
Annyira bosszantó, mi ez?

438
00:30:37,200 --> 00:30:38,830
Azt mondta, csinálok valamit a hátam mögött.

439
00:30:38,830 --> 00:30:40,600
Ki zaklatja valójában az embereket?

440
00:30:41,430 --> 00:30:43,100
Mit csinált Zhang Yixiang asszony?

441
00:30:47,540 --> 00:30:48,810
Xia Yuxin.

442
00:30:53,050 --> 00:30:54,850
Mai válogatás a szülőkről.

443
00:30:55,220 --> 00:30:56,280
veszítesz.

444
00:30:56,980 --> 00:30:58,990
Tch... Mit vesztettél?

445
00:30:59,650 --> 00:31:02,420
9:9-es döntetlen, legközelebb játsszon újra.

446
00:31:02,790 --> 00:31:04,620
Miért haragudnál, ha nem veszítesz?

447
00:31:05,430 --> 00:31:06,760
Természetesen mérges vagyok.

448
00:31:07,130 --> 00:31:08,860
Tudod milyen furcsa?

449
00:31:08,860 --> 00:31:11,260
Azt mondja, csináltam valamit a háta mögött.

450
00:31:11,260 --> 00:31:13,000
Írt egy fekete levelet, hogy megfenyegesse az igazgatói irodában.

451
00:31:13,000 --> 00:31:14,200
Fekete mailt küldtél?

452
00:31:14,200 --> 00:31:15,470
Mit írnak a fekete betűk?

453
00:31:16,270 --> 00:31:17,440
honnan tudom?

454
00:31:18,300 --> 00:31:20,310
Édesanyád a médiaiparban dolgozik,

455
00:31:20,310 --> 00:31:21,980
legalább legyen egy kis hírneve és tekintélye is.

456
00:31:21,980 --> 00:31:22,540
Hogyan?

457
00:31:22,540 --> 00:31:24,580
Ilyen elvetemült dolgot csináljak?

458
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
Szuper a számítógéped, nem?

459
00:31:35,260 --> 00:31:37,320
Ha valaki névtelen levelet küld nekem,

460
00:31:37,320 --> 00:31:39,030
Megtudhatom, ki a feladó

461
00:31:39,030 --> 00:31:40,930
Meg tudom mondani, hogy ki a feladó, igaz?

462
00:31:41,460 --> 00:31:42,660
miért kérdezed?

463
00:31:43,460 --> 00:31:44,560
Így van, igaz?

464
00:31:46,700 --> 00:31:48,470
Alapvetően ez így van.

465
00:31:49,470 --> 00:31:50,700
De nem feltétlenül.

466
00:31:52,210 --> 00:31:55,040
Az IP pozíció lebeghet, foroghat is.

467
00:31:56,540 --> 00:31:57,240
Mit tegyek

468
00:31:57,240 --> 00:31:59,110
megtalálni a feladót?

469
00:32:14,260 --> 00:32:16,160
Chen tanár úr, a kívánt adatok készen állnak.

470
00:32:16,160 --> 00:32:17,200
Köszönöm, Jiang.

471
00:32:20,870 --> 00:32:21,730
Meng jún.

472
00:32:23,240 --> 00:32:24,470
mit keresel itt?

473
00:32:25,770 --> 00:32:27,810
Jó számítógépekkel rendelkező diákokat kérdeztem.

474
00:32:28,210 --> 00:32:29,780
Azt mondta, az iskola számítógépes szervere

475
00:32:29,780 --> 00:32:30,940
mindegy,

476
00:32:30,940 --> 00:32:32,550
De az IP pozíció megváltozik.

477
00:32:32,550 --> 00:32:33,950
Amíg nem titkolod kilétedet,

478
00:32:33,950 --> 00:32:35,380
megtalálhatja a feladót.

479
00:32:38,420 --> 00:32:40,190
Ezt mondod a diákoknak?

480
00:32:42,490 --> 00:32:43,760
Zhang Yixianggal?

481
00:32:43,760 --> 00:32:44,590
Nem.

482
00:32:45,190 --> 00:32:47,160
Mondtam, hogy levelet kaptam.

483
00:32:47,160 --> 00:32:48,630
Csak azt nem tudom, ki küldte.

484
00:32:53,800 --> 00:32:55,200
Akkor gyere ide...

485
00:32:55,200 --> 00:32:57,000
Nem találom az IP címet.

486
00:32:57,000 --> 00:32:58,200
Szóval szeretném látni a CCTV felvételeket

487
00:32:58,200 --> 00:33:00,470
Volt CCTV, szóval eljöttem megnézni a felvételt.

488
00:33:03,180 --> 00:33:05,650
De mégis,

489
00:33:05,650 --> 00:33:07,550
tudnia kell az időt.

490
00:33:08,350 --> 00:33:09,380
a nap 24 órájában.

491
00:33:09,380 --> 00:33:11,420
Nagyon nehéz megtalálni.

492
00:33:11,780 --> 00:33:14,150
Sok számítógép van az iskolában.

493
00:33:14,150 --> 00:33:18,460
Információs szoba, igazgatói iroda, klubóra.

494
00:33:18,660 --> 00:33:19,960
Sok tanár saját laptopot is visz magával.

495
00:33:19,960 --> 00:33:21,330
Iskolába jön még Wi-Fi.

496
00:33:21,330 --> 00:33:22,560
Ez igaz.

497
00:33:24,330 --> 00:33:25,670
Akkor miért vagy itt?

498
00:33:28,370 --> 00:33:29,100
Levéltár?

499
00:33:30,770 --> 00:33:33,010
Én is arra gondolok, amire te.

500
00:33:33,010 --> 00:33:35,040
Szóval tegnap eljöttem, hogy Jianggal módosítsam a jelenetet.

501
00:33:38,910 --> 00:33:40,580
Szállítási idő és IP cím,

502
00:33:40,580 --> 00:33:42,050
Igazából én is megtaláltam.

503
00:33:42,950 --> 00:33:44,120
De a probléma az...

504
00:33:45,350 --> 00:33:46,450
Nézd.

505
00:33:48,590 --> 00:33:49,890
Nappal van.

506
00:33:50,820 --> 00:33:51,760
Aktuális információs tér

507
00:33:51,760 --> 00:33:53,630
nyitott mindenki számára.

508
00:33:53,630 --> 00:33:54,930
Egyáltalán nem kell regisztrálni.

509
00:33:55,260 --> 00:33:57,430
Biztosan tudták, hogy felállítjuk a vitorlákat.

510
00:33:57,430 --> 00:33:59,030
Tehát ezúttal kifejezetten válasszon.

511
00:34:00,370 --> 00:34:02,400
A nappali idő csak fél óra.

512
00:34:02,400 --> 00:34:03,540
Nem sok ember.

513
00:34:03,800 --> 00:34:05,610
Nem nehéz egyenként ellenőrizni, igaz?

514
00:34:08,940 --> 00:34:10,139
Ez túl hatástalan.

515
00:34:12,380 --> 00:34:13,610
Az IP-vel kapcsolatban

516
00:34:14,280 --> 00:34:15,719
Nagyon figyelmes.

517
00:34:17,020 --> 00:34:18,280
Még ha megtaláljuk is a forrást,

518
00:34:18,920 --> 00:34:20,150
nem feltétlenül a belső.

519
00:34:20,719 --> 00:34:23,060
Valószínűleg VPN.

520
00:34:23,690 --> 00:34:25,120
vagy ugródeszka külföldön.

521
00:34:25,929 --> 00:34:27,659
De még meg kell próbálnunk.

522
00:34:28,159 --> 00:34:29,000
Ráadásul azt mondtad...

523
00:34:29,000 --> 00:34:29,929
Ne aggódj.

524
00:34:30,659 --> 00:34:31,730
Ez a probléma,

525
00:34:32,500 --> 00:34:33,600
majd én elintézem.

526
00:34:34,400 --> 00:34:35,840
Nem hagyom, hogy rágalmazzák.

527
00:34:38,199 --> 00:34:39,670
Nem érzem magam rágalmazva.

528
00:34:40,010 --> 00:34:40,610
Ez csak...

529
00:34:40,610 --> 00:34:41,739
Akkor miért?

530
00:34:49,750 --> 00:34:51,750
Mert a jelentésben

531
00:34:51,750 --> 00:34:55,719
az elnökön kívül még ott volt Zhang Yixiang.

532
00:34:56,219 --> 00:34:58,390
Azok a helytelen cselekedetek, amelyeket veled tett,

533
00:35:00,430 --> 00:35:01,590
Aggódsz emiatt?

534
00:35:02,660 --> 00:35:04,930
Nem tett velem semmi rosszat.

535
00:35:16,280 --> 00:35:17,810
Az iskolaügyi minisztérium jelentése.

536
00:35:18,240 --> 00:35:20,710
Mindenki gyűljön össze a teremben.

537
00:36:49,300 --> 00:36:51,070
Xia Yuxin.

538
00:36:53,040 --> 00:36:54,440
Honnan tudod, hogy itt vagyok?

539
00:36:55,170 --> 00:36:56,310
mit keresel itt?

540
00:36:56,310 --> 00:36:57,480
– kérdeztem először.

541
00:36:59,080 --> 00:37:00,850
Láttam, hogy hirtelen elhagytad a csapatot.

542
00:37:02,080 --> 00:37:03,380
Szóval követtelek.

543
00:37:06,890 --> 00:37:07,890
Szóval, mit keresel itt?

544
00:37:08,990 --> 00:37:10,390
A jelszó csak egyszer marad meg.

545
00:37:10,390 --> 00:37:12,690
Ha már nem tudok tippelni, akkor kerülöm.

546
00:37:13,530 --> 00:37:15,490
Mondja el, mit keres.

547
00:37:29,580 --> 00:37:31,540
Nagyon közel állok az igazgatóhoz.

548
00:37:31,540 --> 00:37:32,980
Ez az én konyhám.

549
00:37:33,780 --> 00:37:35,110
Mit keres?

550
00:37:46,830 --> 00:37:47,890
Mi ez?

551
00:37:54,170 --> 00:37:55,300
Zhang Yixiang.

552
00:38:34,810 --> 00:38:38,210
Idén van a Nanyi iskola alapításának 70. évfordulója.

553
00:38:38,540 --> 00:38:41,710
Hagyományos versenyeket rendeztünk,

554
00:38:41,710 --> 00:38:43,220
valamint az eredményhirdetésünk is.

555
00:38:43,220 --> 00:38:46,120
Aztán idén van egy különleges esemény.

556
00:38:46,120 --> 00:38:48,720
Klubmaraton.

557
00:38:48,720 --> 00:38:51,690
Megmutathatod kreativitásodat. Miért nincs itt?

558
00:38:51,690 --> 00:38:53,530
Ha vannak diákok, akiket érdekel, az rendben van... Ha Yu-shim.

559
00:38:53,530 --> 00:38:56,100
Küldje el a klub képviselőit. Jön. Fáj a hasam.

560
00:38:56,100 --> 00:38:57,730
Jövő péntekig. Mi a helyzet Zhang Yixiang-gel?

561
00:38:57,730 --> 00:38:59,100
Írd le

562
00:38:59,100 --> 00:39:02,770
írja le az esemény nevét és tartalmát,

563
00:39:02,770 --> 00:39:04,570
akkor befejezheti ezt a regisztrációt.

564
00:39:05,070 --> 00:39:06,870
Mert ez a lehetőség nagyon ritka.

565
00:39:06,870 --> 00:39:08,410
Mindenki regisztráljon, oké?

566
00:39:08,410 --> 00:39:09,680
hova menj?

567
00:39:29,800 --> 00:39:32,300
9. osztály a west point tanteremben vár.

568
00:39:32,430 --> 00:39:33,730
Viszlát.

569
00:40:48,310 --> 00:40:49,280
Elnézést.

570
00:40:49,280 --> 00:40:50,510
Hadd nézzem meg, van-e probléma.

571
00:40:51,380 --> 00:40:52,110
Hadd lássam.

572
00:40:52,110 --> 00:40:53,510
A szemébe kerül?

573
00:40:53,710 --> 00:40:54,680
Hadd lássam.

574
00:40:58,420 --> 00:40:59,520
hazudtam neked.

575
00:41:02,120 --> 00:41:03,760
Még mindig annyira más a szájban és a szívben.

576
00:41:04,260 --> 00:41:05,720
Nyilvánvalóan nagyon törődik velem.

577
00:41:05,720 --> 00:41:07,060
és úgy tesz, mintha nem érdekelné.

578
00:41:09,730 --> 00:41:11,030
Kiderült, hogy az egész hazugság volt.

579
00:41:11,900 --> 00:41:12,500
Mi?

580
00:41:13,230 --> 00:41:15,400
Megkért, hogy találkozzak a West Point órán.

581
00:41:17,240 --> 00:41:18,840
Szóval szándékosan dobtalak ki

582
00:41:19,440 --> 00:41:20,470
mert kidobtalak?

583
00:41:22,510 --> 00:41:24,680
Te nem mész, miért menjek?

584
00:41:27,150 --> 00:41:28,450
Követsz az iskolában.

585
00:41:33,120 --> 00:41:34,220
ivott már?

586
00:41:36,290 --> 00:41:38,720
Egyedül iszol, és busszal indulsz haza.

587
00:41:39,430 --> 00:41:41,330
Ha követlek,

588
00:41:41,590 --> 00:41:43,000
meg tudlak védeni.

589
00:41:45,930 --> 00:41:47,300
Tényleg menni akarsz, igaz?

590
00:41:48,000 --> 00:41:49,070
Amikor elvittelek a west point osztályba,

591
00:41:49,070 --> 00:41:50,300
Tényleg menni akarsz, igaz?

592
00:41:50,300 --> 00:41:51,440
Ne kövess engem.

593
00:41:51,840 --> 00:41:53,340
Nagyon hiányzom neked.

594
00:41:53,340 --> 00:41:55,040
Nagyon hiányzom neked.

595
00:41:55,040 --> 00:41:56,310
mit akarsz?

596
00:41:56,880 --> 00:41:57,780
Újra együtt.

597
00:41:58,040 --> 00:41:59,780
Egyáltalán nem voltunk együtt, hogyan béküljünk ki?

598
00:42:00,150 --> 00:42:01,180
Akkor most együtt vagyunk?

599
00:42:01,510 --> 00:42:02,250
Lehetetlen.

600
00:42:02,250 --> 00:42:03,020
Lehetséges.

601
00:42:03,180 --> 00:42:04,350
Zhang Yixiang.

602
00:42:04,350 --> 00:42:06,050
Tudom, miért utasított el.

603
00:42:07,790 --> 00:42:09,260
A fekete betű miatt?

604
00:42:10,390 --> 00:42:11,860
Valaki írt egy fekete levelet, hogy megtámadjon.

605
00:42:12,390 --> 00:42:14,490
Szóval távol maradtál tőlem, hogy megvédj.

606
00:42:14,730 --> 00:42:15,390
Te is emiatt vagy

607
00:42:15,390 --> 00:42:16,900
most közelítette meg Li Daweit?

608
00:42:18,400 --> 00:42:20,700
Tisztán tudom, hogy igazán kedvelsz.

609
00:42:21,070 --> 00:42:21,970
Ha nem, miért hordod mindig?

610
00:42:21,970 --> 00:42:23,100
Gyerek telefonok?

611
00:42:23,600 --> 00:42:24,400
Nem.

612
00:42:24,400 --> 00:42:25,340
Megvan.

613
00:42:25,340 --> 00:42:26,040
Különben honnan tudná

614
00:42:26,040 --> 00:42:27,810
Meghívlak, hogy találkozzunk a West Point órán?

615
00:42:32,510 --> 00:42:33,780
hiányzol.

616
00:42:33,780 --> 00:42:35,210
Nagyon hiányzol.

617
00:42:35,750 --> 00:42:37,780
Minden nap, minden percben, minden másodpercben.

618
00:42:40,320 --> 00:42:41,490
Nemet mondtam.

619
00:42:41,490 --> 00:42:42,690
Ha igen, mondd el, miért.

620
00:42:42,690 --> 00:42:44,120
Ne mondj okokat

621
00:42:44,120 --> 00:42:45,420
diák vagyok.

622
00:42:45,420 --> 00:42:46,860
Te sem beszélsz a házasságkötésről és a gyerekszülésről.

623
00:42:46,860 --> 00:42:47,630
Ez baromság.

624
00:42:47,630 --> 00:42:49,130
Nem hiszek neked.

625
00:42:49,130 --> 00:42:51,060
Mert a nővérem vagy.

626
00:42:52,730 --> 00:42:54,200
Apám fia vagy.

627
00:42:54,500 --> 00:42:56,670
Féltestvérek vagyunk.

628
00:42:56,670 --> 00:42:58,270
Ez az az igazság, amit akarsz.

629
00:43:12,250 --> 00:43:13,550
hogy érted?

630
00:43:15,690 --> 00:43:16,990
Hazudtál nekem.

631
00:43:18,490 --> 00:43:19,830
Én is remélem, hogy hamis.

632
00:43:20,790 --> 00:43:21,890
nagyon remélem...

633
00:43:21,890 --> 00:43:23,030
De Jang... Elég volt.

634
00:43:25,360 --> 00:43:26,530
Kérlek, ne mondj ilyen rossz kifogásokat.

635
00:43:26,530 --> 00:43:27,600
hogy hazudjon nekem.

636
00:43:27,870 --> 00:43:28,930
Nem hazudtam neked.

637
00:43:29,570 --> 00:43:31,200
Emlékszel még arra a napra, amikor felhívtalak?

638
00:43:31,200 --> 00:43:32,400
születésnapját kértem.

639
00:43:32,400 --> 00:43:33,610
Csak meg akarok bizonyosodni róla

640
00:43:33,610 --> 00:43:35,140
amikor édesanyád terhes.

641
00:43:35,140 --> 00:43:35,840
meg akarok bizonyosodni róla

642
00:43:35,840 --> 00:43:37,410
hogy tényleg nincs kapcsolatunk.

643
00:43:37,410 --> 00:43:38,240
Rendben.

644
00:43:40,210 --> 00:43:41,510
Nem hiszem el.

645
00:43:57,160 --> 00:43:58,060
Zhang Yixiang.

646
00:44:00,670 --> 00:44:01,570
Zhang Yixiang.

647
00:44:01,900 --> 00:44:02,700
Zhang Yixiang.

648
00:44:06,110 --> 00:44:07,440
Nézz rám, ne aludj el.

649
00:44:08,040 --> 00:44:08,970
Nézz rám.

650
00:44:09,880 --> 00:44:10,940
Nézz rám.

651
00:44:45,910 --> 00:44:48,980
Örökké emlékezni fogok erre a pillanatra.

652
00:44:53,820 --> 00:44:54,920
Örökre?

653
00:44:55,850 --> 00:44:56,460
Igen.

654
00:44:57,290 --> 00:44:58,260
Örökre.

655
00:45:31,020 --> 00:45:31,990
Zhang Yixiang.

656
00:45:38,430 --> 00:45:39,570
Zhang Yixiang.

657
00:45:44,670 --> 00:45:45,440
Yixiang.

658
00:45:45,870 --> 00:45:47,140
Ne aludj.

659
00:45:48,640 --> 00:45:49,710
Nézz rám.

660
00:45:52,610 --> 00:45:53,550
én...

661
00:45:54,850 --> 00:45:57,050
Még akkor sem baj, ha testvérek vagyunk.

662
00:45:57,050 --> 00:45:58,720
nagyon kedvellek.

663
00:46:00,720 --> 00:46:03,520
Amikor felébredsz,

664
00:46:04,260 --> 00:46:05,560
Nem érdekelnek a testvérek.

665
00:46:05,560 --> 00:46:06,990
Csak azt akarom, hogy felébredj.

666
00:46:07,690 --> 00:46:08,860
Amíg felébredsz,

667
00:46:10,200 --> 00:46:11,760
Biztosan értékelni foglak.

668
00:46:11,760 --> 00:46:12,600
Zhang Yixiang.

669
00:46:13,270 --> 00:46:14,100
Zhang Yixiang.

670
00:46:15,370 --> 00:46:16,270
Zhang Yixiang.

671
00:46:17,400 --> 00:46:18,370
Kérem.

672
00:46:20,740 --> 00:46:21,670
Zhang Yixiang.